Posidonius e o Druida

Rowan Williams

Espinhaços ósseos, moldados, imaginarias, por desajeitados polegares,
Sardas, pelos ruivos e grandes olhos astigmáticos;
Rouca a voz, eloquente, não grave.
Bem. Pessoas como tu, ele diz, vêm em busca de segredos.
Daquilo que aprendemos de Pitágoras. De um eco consolador
De vossa doce doutrina [a emanar] das cavernas intocadas
De pobres primitivos [como nós]. (Inclina-se para mim.) Agrada-te
O que tenho a mostrar-te? Em sua mão espalmada
Uma faca com cabo de osso, manchada e polida.
Vosso logos é uma criança, ele diz, a tagarelar para si mesma
Enquanto brinca na areia. Sou um nadador.
Sou salmão e foca. Minhas correntezas
São feitas de muitos fluidos, balouçantes planos escuros
por onde viajo calmo como se a dormir, ou onde
pulo como a prata. O mar. Chuva na pele
E suor. Lágrimas e o rio sobre as pedras.
Meu sangue e o teu: a maré que vibra sob a pele
Ou no pulsar da veia cortada,
Ou do meu membro, ou do teu, ou ainda a urina
Do homem enforcado, que estremece entre as folhas,
Cujos movimentos falam-me. Acima dessas ondas
Aprendo a deslizar minhas mãos e nessas fontes
Minha língua explora, bebe palavras.

Pego a faca;
Como se esfregasse os dedos numa inscrição desgastada
Leio-a. Na mente com brevidade: descampados planos,
Uma estrada reta que corre ao limite das coisas, sombrias
Carroças estranhas apinhadas de pessoas silenciosas,
Sabedoras e ignorantes do que é esta jornada
A que foram enviadas por sangue e sabedoria e
Lúgubres águas silentes, e atinjo ofegante a margem,
as crianças e a areia, o ruído e a insegurança,
duna, mastros e inconsistência, porém ainda o alicerce
adequado a seres que falam.

Rowan Douglas Williams, Barão Williams de Oystermouth
Poeta e teólogo
Bispo de Canterbury e Primaz de Toda a Inglaterra de 2002 a 2012
Membro da Gorsedd Beirdd Ynys Prydain
Marido e pai

Tradução: Bellouesus /|\

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s