Kadeir Kerrituen (O Assento de Cerridwen)

kerri

Taliesin (“Livro de Taliesin”, 16)

Soberano do poder do ar, também tu,
A satisfação de minhas transgressões.
Na meia-noite e nas manhãs
Ali brilhavam minhas luzes.
Delicada a vida de Minawg ap Lleu,
A quem vi há apenas um momento.
O fim, na rampa de Lleu.
Ardente era seu esforço nos combates,
Avagdu, meu filho, também.
Feliz o Senhor que o fez
Na competição das canções.
Sua sabedoria era melhor que a minha,
O mais habilidoso homem de que jamais se soube.
Gwydion, o filho de Don, de aspecto severo,
Com flores uma mulher formou,
E trouxe os porcos do sul,
Embora não tivesse chiqueiros para eles;
O viajante corajoso com varinhas achatadas
Formou uma cavalhada,
De primaveris
Plantas e selas ilustres.
Quando forem julgados os assentos,
Superando-os estará o meu,
Meu assento, meu caldeirão e minhas leis
E minha eloqüência em desfile encontram-se para o assento.
Sou chamada habilidosa na corte de Don.
Eu e Euronwy e Euron.
Vi um feroz conflito em Nant Frangeon
Num domingo, no momento da aurora,
Entre a ave da fúria e Gwydion.
Na quarta-feira, certamente eles foram a Mona
Para obter rodopios e feiticeiros.
Arianrhod, de louvável aspecto, aurora de serenidade,
A maior desgraça obviamente no lado dos britanos,
Com pressa envia sobre sua corte a correnteza de um arco-íris,
Uma torrente que assusta a violência da terra.
O veneno de seu estado anterior, em volta do mundo, deixará.
Não falam falsamente, os livros de Beda.
O assento do Preservador está aqui.
E, até o julgamento, continuará na Europa.
Possa a Trindade conceder-nos
Misericórdia no dia do julgamento,
Uma justa esmola para bons homens.

Tradução: Bellouesus /|\

Anúncios

4 ideias sobre “Kadeir Kerrituen (O Assento de Cerridwen)

  1. Pingback: O Assento de Cerridwen | Projeto Fisid

  2. Pingback: Cerridwen – O livro de buadach

  3. Pingback: Semana 4 para Cerridwen: mito – O livro de buadach

  4. Pingback: Semana 4 para Cerridwen: mito – O livro de buadach

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s