Bríatharogaim

1 Aicme Beithi

1.1 Beithe

Bríatharogam Morainn mac Moín
féochos foltchain, “pé mirrado e cabelo fino”

Bríatharogam Maic ind Óc
glaisem cnis, “a da pele mais cinzenta”

Bríatharogam Con Culainn
maise malach, “beleza da sobrancelha”

1.2 Luis

Bríatharogam Morainn mac Moín
lí súla, “brilho do olhar”

Bríatharogam Maic ind Óc
carae cethrae, “amiga do gado”

Bríatharogam Con Culainn
lúth cethrae, “sustento do gado”

1.3 Fern

Bríatharogam Morainn mac Moín
airenach fían, “vanguarda de guerreiros”

Bríatharogam Maic ind Óc
comét lachta, “vasilha do leite”

Bríatharogam Con Culainn
dín cridi, “proteção do coração”

1.4 Sail

Bríatharogam Morainn mac Moín
lí ambi, “palidez do morto”

Bríatharogam Maic ind Óc
lúth bech, “sustento de abelhas”

Bríatharogam Con Culainn
tosach mela, “princípio do mel”

1.5 Nin

Bríatharogam Morainn mac Moín
costud síde, “fundação da paz”

Bríatharogam Maic ind Óc
bág ban, “orgulho de mulheres”

Bríatharogam Con Culainn
bág maise, “orgulho da beleza”

2 Aicme hÚatha

2.1 Úath

Bríatharogam Morainn mac Moín
condál cúan, “assembleia de matilhas”

Bríatharogam Maic ind Óc
bánad gnúise, “empalidecer de faces”

Bríatharogam Con Culainn
ansam aidche, “mais difícil à noite”

2.2 Dair

Bríatharogam Morainn mac Moín
ardam dosae, “árvore mais alta”

Bríatharogam Maic ind Óc
grés soír, “obra das mãos do artesão”

Bríatharogam Con Culainn
slechtam soíre, “artesanato bem lavrado”

2.3 Tinne

Bríatharogam Morainn mac Moín
trian roith, “um terço da roda”

Bríatharogam Maic ind Óc
smiur gúaile “tutano de carvão”

Bríatharogam Con Culainn
trian n-airm, “um terço de uma arma”

2.4 Coll

Bríatharogam Morainn mac Moín
caíniu fedaib, “mais bela árvore”

Bríatharogam Maic ind Óc
carae blóesc, “amiga das cascas de noz”

Bríatharogam Con Culainn
milsem fedo, “mais doce árvore”

2.5 Cert

Bríatharogam Morainn mac Moín
clithar baiscill, “abrigo do [louco?]”

Bríatharogam Maic ind Óc
bríg anduini, “substância da pessoa sem valor”

Bríatharogam Con Culainn
dígu fethail, “andrajos”

3 Aicme Muine

3.1 Muin

Bríatharogam Morainn mac Moín
tressam fedmae, “mais forte no esforço”

Bríatharogam Maic ind Óc
árusc n-airlig “prvérbio de matança”

Bríatharogam Con Culainn
conar gotha, “caminho da voz”

3.2 Gort

Bríatharogam Morainn mac Moín
milsiu féraib, “mais doce erva”

Bríatharogam Maic ind Óc
ined erc, “bom lugar para vacas”

Bríatharogam Con Culainn
sásad ile, “sustento de multidões”

3.3 Gétal

Bríatharogam Morainn mac Moín
lúth lego “sustento de sanguessuga”

Bríatharogam Maic ind Óc
étiud midach, “roupagem de médicos”

Bríatharogam Con Culainn
tosach n-échto, “início da matança”

3.4 Straif

Bríatharogam Morainn mac Moín
tressam rúamnai, “vermelhão mais forte”

Bríatharogam Maic ind Óc
mórad rún, “aumento de segredos”

Bríatharogam Con Culainn
saigid nél, “busca de nuvens”

3.5 Ruis

Bríatharogam Morainn mac Moín
tindem rucci, “corar mais intenso”

Bríatharogam Maic ind Óc
rúamnae drech, “envermelhecer de faces”

Bríatharogam Con Culainn
bruth fergae, “brilho de raiva”

4 Aicme Ailmi

4.1 Ailm

Bríatharogam Morainn mac Moín
ardam íachta, “maior gemido”

Bríatharogam Maic ind Óc
tosach frecrai, “início de resposta”

Bríatharogam Con Culainn
tosach garmae, “início de chamada”

4.2 Onn

Bríatharogam Morainn mac Moín
congnaid ech, “feridor de cavalos”

Bríatharogam Maic ind Óc
féthem soíre, “mais suave obra do artesão”

Bríatharogam Con Culainn
lúth fían, “[ferramenta] dos bandos guerreiros”

4.3 Úr

Bríatharogam Morainn mac Moín
úaraib adbaib, “em moradas frias”

Bríatharogam Maic ind Óc
sílad cland, “propagação de plantas”

Bríatharogam Con Culainn
forbbaid ambí, “mortalha do não-vivo”

4.4 Edad

Bríatharogam Morainn mac Moín
érgnaid fid, ” árvore que discerne ”

Bríatharogam Maic ind Óc
commaín carat, “troca de amigos”

Bríatharogam Con Culainn
bráthair bethi (?), “irmão da bétula” (?)

4.5 Idad

Bríatharogam Morainn mac Moín
sinem fedo, “mais velha árvore”

Bríatharogam Maic ind Óc
caínem sen, “mais bela das anciãs”

Bríatharogam Con Culainn
lúth lobair (?), “energia do doente” (?)

5 Forfeda

5.1 Ébad

Bríatharogam Morainn mac Moín
snámchaín feda, “letra boa nadadora”

Bríatharogam Maic ind Óc
cosc lobair, “[ repreensão?] do doente ”

Bríatharogam Con Culainn
caínem eco, “mais belo peixe”

5.2 Óir

Bríatharogam Morainn mac Moín
sruithem aicde, “substância mais venerável”

Bríatharogam Maic ind Óc
lí crotha, “esplendor de forma”

Bríatharogam Con Culainn
nenhum

5.3 Uillenn

Bríatharogam Morainn mac Moín
túthmar fid, “árvore fragrante”

Bríatharogam Maic ind Óc
cubat oll, “grande cotovelo/antebraço”

Bríatharogam Con Culainn
nenhum

5.4 Iphín

Bríatharogam Morainn mac Moín
milsem fedo, “mais doce árvore”

Bríatharogam Maic ind Óc
amram mlais, “sabor mais maravilhoso”

Bríatharogam Con Culainn
nenhum

5.5 Emancholl

Bríatharogam Morainn mac Moín
lúad sáethaig, “gemido do doente”

Bríatharogam Maic ind Óc
mol galraig, “gemido do doente”

Bríatharogam Con Culainn
nenhum

Bellouesus /|\

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s